Як встановити русифікатор?

Русифікатор дозволяє змінити мову програми або гри на російську. У цій статті ми розглянемо, як встановити русифікатор і вирішити проблеми, які можуть виникнути при установці.

Вибір русифікатора

1. Для початку скачайте відповідний русифікатор. При цьому переконаєтеся, що версія програми сполучуваності з тим ПЗ, для якого ви хочете її встановити. Робити установку на невідповідних версіях програм не рекомендується, оскільки це може призвести до збою софта.
2. Якщо ви встановлюєте русифікатор на гру, то вам потрібно переконатися, що в пакеті з грою немає доповнень, так як при установці русифікатора для такої гри нічого не зміниться - мова залишиться в оригіналі.
3. Будьте уважні до вибору виробника. Слід вибирати офіційні компанії, які роблять професійний переклад. Піратські русифікатори, бути може, і здадуться привабливими за рахунок того, що в мережі їх вкрай багато і всі вони знаходяться у вільному доступі. Однак слід пам'ятати, що таке ПЗ може бути шкідливим і зіпсує не тільки гру, але й роботу комп'ютера.
4. При виборі русифікатора звертайте увагу на наявність автоматичної установки. Іншими словами, вам знадобиться .exe-файл, який є інсталятором. Достатньо лише запустити таку програму, вказати їй шлях до потрібного ПО і вона сама зробить установку.

Установка русифікатора вручну

1. Щоб встановити русифікатор вручну, потрібно завантажити файл розширення .rar.
2. Після того як файл був викачаний, потрібно розпакувати архів і перевірити його на наявність інструкції.
3. Зазвичай це файл з назвою Read Me. Іноді їх просто називають "Інструкція".
4. Якщо такої не виявилося, то слід відкрити кореневу директорію програми, яку ви хочете русифікувати.
5. Далі знайдіть файли, які мають аналогічну назву з тими, які ви скачали. Потрібно лише замінити ці файли на викачані, при цьому зберігши оригінальні.

Видалення русифікатора

Очевидно, що для видалення русифікатора потрібно лише запустити .exe-файл і натиснути кнопку для відкату змін програми. Як правило, це звичайна кнопка "Видалити". У випадку, якщо русифікатор був викачаний в архіві, то потрібно просто видалити з кореневої директорії всі змінені файли.

Чи варто ставити русифікатор

Нарешті, відповімо на питання, чи варто русифікатор того, щоб його поставити. Потрібно враховувати, що вийшли версії русифікатора не завжди можуть коштувати зусиль по їх пошуку і установці. Адже нерідко перші версії (їх часто називають сирими) виявляються далекі від ідеалу. Більш того, деякі з них і зовсім містять не переклад, а лише набір символів. Іншими словами, кирилицю. Все тому, що створення перекладу для сучасних програм, а тим більше ігор - справа клопітка.

Якщо ви завантажуєте русифікатор, то обов'язково переконайтеся, що він не сирий, інакше тільки даремно витратите сили і час. Рекомендується завантажувати такі версії, які вийшли через кілька місяців після релізу програми або гри.

Детальніше читайте у статті Як русифікувати програми.