Як перекласти англійською?

Новий друг з Шеффілда або можливий роботодавець з Сіднея чекають від вас листи, а ви не знаєте, як перекласти англійською? Так само ви не знаєте, як перевести англійський на російську. Тепер за допомогою Інтернету ви зможете впоратися з цим самі. Читати іноземні Інтернет-ресурси часто буває дуже корисно як для роботи, так і для душі. Тому беремо на озброєння засоби Інтернету.

Інтернет-перекладачі

Google Translate

Головна перевага цього перекладача - велика кількість мов і озвучка переказів. З його допомогою можна перекладати і на китайський, і на японський, і на шведський, і на суахілі. Якщо ви вивчаєте ці мови, то перекладач Google може бути дуже корисний.

Translate.ru

Перевага цього перекладача в тому, що у верхній панелі можна вибрати спрямованість перекладу:

• освіту (лінгвістика, інші гуманітарні науки, природничі науки),
• спілкування в соціальних мережах,
• техніка,
• кулінарія,
• тексти пісень,
• подорожі, спорт та інше.

Така спеціалізація може зробити ваш переклад більш точним з лексичної точки зору.

Yandex перекладач - дуже простий перекладач з невеликим спектром мов. Гарний у своїй мінімалістичний. Хто непогано знає англійську і багато працює біля комп'ютера, може залишитися задоволеним, зайве мелькання банерів не відволікатиме.

Поради - tips

Переводити пропозицію або текст відразу цілком

Якщо ви знаєте англійську непогано, то можете взяти на озброєння цей метод. Тільки не забувайте перевіряти граматику! Найчастіше перекладачі будують пропозиції неправильно, тому вам варто звертати уваги на синтаксис.

Як текст перекласти англійською, якщо ви зовсім погано знаєте мову, а перекладати кожне слово ліниво? Можете використовувати цей метод при перекладі на англійську. Тільки пам'ятайте про правильному порядку слів: спочатку підмет, потім присудок, визначення перед визначеним словом, краще уникати складних речень. Наприклад: "Я навчаюся в університеті. Я люблю музику і кіно. Завтра моя сестра повернеться з Франції".

Перекладати кожне слово окремо

Як перевести англійські слова в перекладачі? Просто вставляйте - і отримуєте переклад. Такий спосіб підходить тоді, коли текст має якусь спеціалізовану спрямованість. За допомогою перекладача ви зможете подивитися різні варіанти перекладу і використовувати той, який підходить у вашому випадку.