Звідки пішла "ти хто такий? Давай, до побачення!"?

"Ти хто такий? Давай, до побачення!". Чомусь ця фраза багатьом так припала до душі, що за короткий термін, стала справжнім хітом. Лідери опозиції викрикують її, як гасло, зірки шоу-бізнесу переспівують на різний лад, а підлітки використовують, щоб виглядати крутіше. Так, справжній цвях сезону. Цікаво, а це «... Давай, до побачення!» Звідки, власне, з'явилося? Раз цікаво, будемо розбиратися!

Мейхана або азербайджанський реп

Мейхана з азербайджанського перекладається як «будинок вина». Це такий вид народної творчості. У трактирах місцеві жителі проводили своєрідні словесні дуелі. Вибиралася тема, і її потрібно було розвинути у віршованій формі під акомпанемент синтезатора. Сьогодні змагання мейханістов проходять в телевізійному ефірі, а самі вони об'єдналися в клуб. Мейхане порівнюють з російськими коломийками і навіть з речитативним шансоном.

Ось вам і відповідь на питання, звідки пішло «... Давай, до побачення!». Цю фразу повинні були обіграти мейханісти на весіллі в селі Тангеруд (район Астара, Азербайджан). А талиська журналіст Гіла Мамедов взяв, та й зняв це змагання на відео. Потім він виклав ролик в YouTube, де за рекордно короткий термін, його переглянули більше восьми мільйонів чоловік. Видовище, треба вам сказати, дійсно, дуже цікаве. Адже не кожен зможе ось так, з ходу, заспівати щось зрозуміле з використанням заданого словосполучення, та ще й в риму. Можна сказати, що ми були свідками появи в російській мові нового фразеологізму. Нехай і неофіційного, але досить-таки часто вживаного.