Що написати на пам'ятнику?

Всі ми прийшли в цей світ, щоб піти. І від більшості з нас в цьому світі залишається один слід - горбок землі, де заховані наші останки від людей, але не від черв'яків. До речі, згадалася одна епітафія, яка мала місце бути в реальному житті: "Він возлегает в труні з кипарисового дерева і розважає найвишуканіших черв'яків". (На надгробку одного багатія).

Виходячи з цього, висновок - пишіть, що душі завгодно! Але перш узгодимо-ка з релігією, за приписами якої ми ховаємо і ставимо надгробье. Що написати на пам'ятнику і чи можна взагалі щось писати?

Християнство

Християнству більше відповідає хрест, ніж пам'ятник або камінь. Але воно і не забороняє замінити хрест пам'ятником, рекомендуючи при цьому ставити хрест обов'язково на річний термін, а після змінити на ритуальний пам'ятник. Написи церква якщо і рекомендує, то це повинні бути витяги з писання:

• Упокой, Господи, душу спочилого раба Твого
• Мир праху твоєму

Крім написів, часто завдають символ - куля з крилами. Але символ цей більше язичницький, ніж християнський і означає бога сонця. Загалом, зрозуміло, що християнство допускає епіграми і епітафії на плитах.

Іудаїзм

Іудаїзм теж дозволяє нанесення написів лише в тому випадку, якщо вони виконані на івриті (не у всіх районах), а ні на якому іншому мовою. Цьому правилу потрібно підкорятися навіть у відмітках дат народження і смерті - вони не повинні бути виставлені відповідно до цивільного літочисленням. 

Але побутує також думка, що епітафія в іудаїзмі - нововведення (порівняно).

Рекомендуються витяги з писань:

• Був праведний і непорочний і ходив перед Богом!
• На допомогу Твою сподіваюся, Господи!
• Господь один водив його.

В інших випадках епітафії в іудеїв сприймаються, як літературний жанр. Тим більше, нанесені буквами на івриті, виливаються в ціле мистецтво. Євреї воліють часом дуже довгі епітафії:

• Зверни очі свої до цього могилі! 
• Бо для цього призначений чоловік. 
• Що тобі, людина, мирські задоволення? Світ і живуть в ньому, все - суєта! Якщо ступали ноги твої по шляху прямого, насадив ти тут насіння у дні свого життя - Сидячий у височині віддасть тобі за це.

Іслам

Що ж стосується ісламу, то він категорично проти написів взагалі, тим більше епіграм і епітафій. Деякі напрямки все ж дозволяють писати імена і дату народження і смерті, але лише для того, щоб дізнаватися своїх близьких. Це з часом все ж на плитах почали з'являтися написи арабською в'яззю. Не складно здогадатися, що теж релігійного характеру. 

Епітафія і епіграма

Епітафія і епіграма мають велику історію і зародилися вони ще в століттях до нашої ери. Написи на пам'ятниках використовувалися і на Сході, і в Римі і в Греції і т.д. Епітафію в принципі можна розглядати, як різновид епіграми, яка існує, як напис лише на могилах ("епі" - над, "тафос" - могила від грецького). А епіграми наносяться на всі побутові предмети: кружка, посох, глечик та ін. З часом короткі епіграми почали набувати глибокий побутовий зміст. 

Епітафії на пам'ятник існують різного характеру: літературні, скорботні, мудрі, релігійного характеру і навіть сатиричні, іронічні та гумористичні. Наприклад:

Тут Джуді Форд похована:

Вперше спить вона одна. (Шотландія)

***

Від смерті кігтів НЕ позбавлений,

Під каменем холодним він тліє;

Він брехнею в палаті прославлений,

Він ложе в абатстві має. (Байрон "Епітафія Вільяму Пітту")

***

У сяйві і в радісному спокої,

У трону вічного творця,

З посмішкою він дивиться у вигнання земне,

Благословляє матір і молить за батька. (А. С. Пушкін на могилі немовляти Волконських)

***

Епітафії створювалися і створюються і поетами, і запозичуються з відомих пісень строчки або з фільмів популярних:

"Спорожніла без тебе земля ..." - чим не гідна епітафія? (Однойменна пісня у виконанні А. Герман.)

Автори гідних епітафій

Ознайомитися з хорошими і глибокодумними епітафіями різних тематик ви зможете, звернувшись до наступних авторам: О.С.Пушкін, Окуджава, О.Хайям, Р. Гамзатов, Жуковський, Надсон, Байрон, Висоцький. У творчості цих письменників і поетів можна знайти епітафії у віршах, в прозі, сатиричні та скорботні і т.д.

 Деякі з них не писали окремо епітафій, але цитати їхніх творів часто запозичувалися саме для висічені на надгробній плиті.