Що таке версія?

Нерідко твори класиків екранізують або ставлять на сцені. Не можна точно сказати, що це є оригіналом твору, адже режисер чи постановник привносить щось своє, розповідає своє бачення. У такому випадку мова йде про версію твору, ніж про першоджерелі, навіть якщо всі репліки збережені і тексти схожі. Що ж таке версія, постараємося розібратися в статті.

Версія: значення слова

Версія - слово латинське і буквально означає «видозміна, поворот». У російській мові слово версія - це один з варіантів викладу або пояснення будь-якого факту. Версія є синонімом слів «варіант» або «різновид» і передбачає деякі відмінності від першоджерела. Версії можуть зустрічатися практично в будь-яких сферах: мистецтві, юриспруденції, сфері інформаційних технологій, в науці (версія як припущення, думка) та інших. Але суть все-таки зводиться до якогось варіанту вихідного матеріалу («нова версія міфу про ящику Пандори»).

В IT-сфері найбільш поширеним є вживання версії програмного забезпечення для позначення підназва програми. У випадку з судовою практикою ми маємо справу з гіпотезою слідчого або суду щодо наявності або відсутності яких-небудь фактів, подій, необхідних для правильного вирішення ситуації («перевірити всі версії», «висунути нову версію»).

Дізнатися значення інших цікавих термінів ви можете в розділі Визначення.